- 達(dá)拉特旗方言屬漢語方言中的北方方言,語音、詞匯、語法系統(tǒng)均與普通話接近。與普通話的區(qū)別主要表現(xiàn)在語音方面。
一、聲韻
旗內(nèi)方言對聲母zh、ch、sh、z、c、s不分,對韻母ian和ie、un和ong、in和ing、ue和uan不分。字調(diào)入聲較多。選下面單字,分別比較其語音特點。
單詞 普通話讀音 方言讀音
志 zhì zì
饞 chán cān
事 shì sì
圈 juàn juè
春 chūn chóng
金 jīn jíng
曲 qū qun(入聲)
雪 xuě xue(入聲)
二、詞匯
旗內(nèi)口語詞匯中有許多土語詞,如:“誰們”,意思為“誰”或“誰家”。
“盛(chéng)不下”或“膻(shān)不下”,意思為“家具小裝不下”或“屋子小住不下”或“座位少坐不下”。
“灰貨”,意思為不正經(jīng)的人。
“爬人”,“灰人”,意思為道德品質(zhì)不好的或不務(wù)正業(yè)的人。
“坎貨”、“唐貨”,意思為野蠻、智力低下的人。
“滾水”,意思為開水。
“立筋”,意思為惱怒發(fā)脾氣。
“立馬”,意思是很快。
“急溜”,意思是機(jī)靈、反應(yīng)快。
“黑拉”“葬根”,意思為肉食或食用油發(fā)霉變質(zhì)。
“克哪呀”?,意思是“去哪里?”
“楞頭青”,意思為莽撞、冒失。
還有一些語氣助詞“呀”、“哇”、“嘞”等相當(dāng)于“吧”“嗎”“呢”等。如“走哇!”即“走吧!”“你上街呀?”意即“你上街去嗎?”
三、地域差別
旗內(nèi)方言還存在地區(qū)差別,主要有梁外與沿灘之分。
如:
沿灘讀音 梁外讀音
幫 (bāng) (báng) (bó)
忙 (máng) (māng) (mō)
光 (guāng) (gāng) (guó)
坡 (pō) (pó) (páng)
車 (chē) (ché) (chái)
可 (kě) (kě) (kǎng)
黃 (huáng) (hāng) (huō)
四、方言進(jìn)化
清朝末年,因放墾土地,山西、陜西人不斷進(jìn)入達(dá)拉特旗,對旗內(nèi)方言產(chǎn)生了較大影響,現(xiàn)旗內(nèi)方言多與山西、陜西方言相近。隨著教育、廣播事業(yè)的不斷發(fā)展和國家大力推廣普通話以及人口流動的互相影響,旗內(nèi)的方言不斷滲入新的成份,逐步形成以樹林召鎮(zhèn)語言為中心向普通話方向發(fā)展的趨勢。
(摘自《達(dá)拉特旗志》)
- 聲明: 轉(zhuǎn)載請注明來源于《內(nèi)蒙古區(qū)情網(wǎng)》官方網(wǎng)站
- 達(dá)拉特旗方言屬漢語方言中的北方方言,語音、詞匯、語法系統(tǒng)均與普通話接近。與普通話的區(qū)別主要表現(xiàn)在語音方面。
一、聲韻
旗內(nèi)方言對聲母zh、ch、sh、z、c、s不分,對韻母ian和ie、un和ong、in和ing、ue和uan不分。字調(diào)入聲較多。選下面單字,分別比較其語音特點。
單詞 普通話讀音 方言讀音
志 zhì zì
饞 chán cān
事 shì sì
圈 juàn juè
春 chūn chóng
金 jīn jíng
曲 qū qun(入聲)
雪 xuě xue(入聲)
二、詞匯
旗內(nèi)口語詞匯中有許多土語詞,如:“誰們”,意思為“誰”或“誰家”。
“盛(chéng)不下”或“膻(shān)不下”,意思為“家具小裝不下”或“屋子小住不下”或“座位少坐不下”。
“灰貨”,意思為不正經(jīng)的人。
“爬人”,“灰人”,意思為道德品質(zhì)不好的或不務(wù)正業(yè)的人。
“坎貨”、“唐貨”,意思為野蠻、智力低下的人。
“滾水”,意思為開水。
“立筋”,意思為惱怒發(fā)脾氣。
“立馬”,意思是很快。
“急溜”,意思是機(jī)靈、反應(yīng)快。
“黑拉”“葬根”,意思為肉食或食用油發(fā)霉變質(zhì)。
“克哪呀”?,意思是“去哪里?”
“楞頭青”,意思為莽撞、冒失。
還有一些語氣助詞“呀”、“哇”、“嘞”等相當(dāng)于“吧”“嗎”“呢”等。如“走哇!”即“走吧!”“你上街呀?”意即“你上街去嗎?”
三、地域差別
旗內(nèi)方言還存在地區(qū)差別,主要有梁外與沿灘之分。
如:
沿灘讀音 梁外讀音
幫 (bāng) (báng) (bó)
忙 (máng) (māng) (mō)
光 (guāng) (gāng) (guó)
坡 (pō) (pó) (páng)
車 (chē) (ché) (chái)
可 (kě) (kě) (kǎng)
黃 (huáng) (hāng) (huō)
四、方言進(jìn)化
清朝末年,因放墾土地,山西、陜西人不斷進(jìn)入達(dá)拉特旗,對旗內(nèi)方言產(chǎn)生了較大影響,現(xiàn)旗內(nèi)方言多與山西、陜西方言相近。隨著教育、廣播事業(yè)的不斷發(fā)展和國家大力推廣普通話以及人口流動的互相影響,旗內(nèi)的方言不斷滲入新的成份,逐步形成以樹林召鎮(zhèn)語言為中心向普通話方向發(fā)展的趨勢。
(摘自《達(dá)拉特旗志》)
- 聲明: 轉(zhuǎn)載請注明來源于《內(nèi)蒙古區(qū)情網(wǎng)》官方網(wǎng)站