第四期
全國二輪修志工作在2000年前后陸續(xù)開始,有學者對現(xiàn)已出版的市、縣二級志書進行比較分析后,總結(jié)了部分二輪志書的優(yōu)特點和存在的問題,其中對二輪志書“地方特色”問題的分析尤為深入,列舉了各地二輪志書在突出地方特色上的有益嘗試,這對我區(qū)一些還未出版二輪志書的地區(qū)和單位是一個很好的借鑒。
從地方志書的性質(zhì)角度而言,地方性是地方志書最顯著、也是最基本的屬性,地方性是指在所記述的內(nèi)容方面,在空間上有明確的界限性,即“不越境而書”,無論人、事、物,與本地無關者概不錄入。2008年中指組印發(fā)的《地方志書質(zhì)量規(guī)定》第十三條中寫到“內(nèi)容反映本行政區(qū)域內(nèi)自然、政治、經(jīng)濟、文化、社會的歷史和現(xiàn)狀”,簡而言之,地方性是地方志書在編纂出版后,從客觀敘述的角度,在字里行間所反映出來的這一地的地方特色,比如,《呼和浩特市志》(1999年版)所記錄的本地的地貌、地質(zhì)、氣候、土壤和植被等概況,自然與《赤峰市志》(1995年版)所記載的內(nèi)容有所差異,這樣,志書的地方性顯而易見。
但是,“反映地方特色”和“突出地方特色”這又是兩個概念?!胺从场痹诂F(xiàn)代漢語詞典(第6版)中第二條的解釋為“比喻把客觀事物的實質(zhì)表現(xiàn)出來”,其意重在“表現(xiàn)”二字,而“反映地方特色”,是原原本本、按部就班地將本地實際錄入志書,表現(xiàn)地方特色,更顯客觀性?!巴怀觥痹诂F(xiàn)代漢語詞典中作為動詞意為“使超過一般”,那么,“突出地方特色”則是在一定程度上打破循規(guī)蹈矩的條框約束,在表現(xiàn)、反映地方特色的基礎上,旨在將一地的特色升格、突顯出來,更顯主觀性。而“突出”地方特色,是在“反映”的基礎上,使用一些編輯技巧,以使地方特色更加鮮明。如,在已出版的二輪志書中倍受贊譽的《蕭山市志》第一卷(試印本)中為突出特色,把極具代表性的“跨湖橋文化”設為第一編,并細分為跨湖橋文化遺址、文化遺跡、文化遺物、文化研究和遺址保護等四個部分,編纂者在其中所下的筆墨可見一斑,而讀者亦可從中感受到蕭山悠久的文化歷史淵源。
但是,也有學者反對突出地方特色,劉希漢先生在談及志書地方特色時,他堅持“志為信使,不在于硬性拔高、出花樣”① ,意為:志書可以體現(xiàn)和反映地方特色,這是志書的基本屬性,而“硬性拔高”、“出花樣”就不甚符合志書的寫作規(guī)范和志體要求了。但是,在二輪志書中,突出地方特色已成為普遍努力的方向,志書的編纂不僅應體現(xiàn)與時俱進的特點,更應將時代的發(fā)展融入志書之中,二者相輔相成,相互促進。2000年5月,時任中指組副秘書長賀巍在全國志書質(zhì)量標準理論研討會上提出了志書質(zhì)量的九項標準,并以此作為討論的基礎,其中在內(nèi)容方面,他提到,地方志書要做到“地方特色,時代性特點突出”,也就是能顯示一地在歷史發(fā)展過程中的自然、政治、經(jīng)濟和文化等的本質(zhì)特征。 突出地方特色有何利好之處?它不但可以使一地志書從“蕓蕓眾生”中脫穎而出,還可增加志書的可讀性。在現(xiàn)已出版的兩輪志書中,篇章節(jié)目的劃分大同小異,而且大部分志書都是以“存史”、“資政”為目的編纂而成的資料性用書,其中不乏不對外界或極少對外界出版的志書,大部分只是供給政府內(nèi)部或同行業(yè)單位等作為決策和學習的參考資料,一定程度上已淡化了志書廣泛的“教化、育人”的功用。一輪志書在篇目結(jié)構(gòu)和設置上“千志一面”,可讀性大大降低,故在二輪志書中都在突出地方特色、增加可讀性上下功夫。
做到突出地方特色,也是提高志書質(zhì)量的必然要求。由中指組在2008年10月頒布的《地方志書質(zhì)量規(guī)定》總則第三條中明確寫道“志書質(zhì)量的總體要求:觀點正確,體例嚴謹,內(nèi)容全面,特色鮮明,記述準確……”在第一輪修志中,大部分志書都以政治、經(jīng)濟、文化、社會等作為篇章節(jié)目的基本劃分依據(jù),所以結(jié)構(gòu)都大同小異,但二輪志書若做到“特色鮮明”,就需得在“小異”上下功夫,不論在結(jié)構(gòu)上還是內(nèi)容上。所以在編纂志書時從內(nèi)容上要在自然、政治、經(jīng)濟、文化、社會的歷史和現(xiàn)狀中尋找屬于本行政區(qū)域的地方特色。那么,從結(jié)構(gòu)的角度出發(fā),該如何突出地方特色,筆者僅做如下探討:
一、篇目升格法
篇目設置的一般原則是“以事設志”②,在此基礎上注重突出重點與特點,而篇目升格法便是突出重點和特點,也即地方特色的普遍做法。篇目升格法即在設置篇目時把一地具有代表性的特色人、事、物等用破格升級、位置前移等方法將這一特色突出出來,在編纂時,把目升為節(jié),節(jié)升為章,章升為篇等。如,卓資山熏雞,本應列于土特產(chǎn)中,但為了突出這一特色,而將其升格為與土特產(chǎn)平行的一目③。關于篇目升格,《中指組關于第二輪志書編修的若干意見》第九條“處理好篇章節(jié)目、升格,以免缺漏項”和《地方志書質(zhì)量規(guī)定》第二條中也明確規(guī)定“類目的升格或降格,使用適當”,所以,在使用篇目升格法時要謹慎,更不可亂用、濫用,以保持志書整體性和層次感為大前提,適當進行升格。 除升格篇目外,還有一種做法是增設類目,這種做法是把篇章節(jié)目體和條目體的優(yōu)點結(jié)合起來,即將具有突出特色的事物一事或一類,進行集中記述,充分利用條目體對典型人物、事物、事件敘述的單一性、整體性優(yōu)勢,以增強志書的可讀性,做到“縱不斷主線,橫不缺要項”,“既可以保持篇章節(jié)目體分類合理,層次清晰,邏輯嚴密的優(yōu)點,又可以發(fā)揮條目體信息含量高,編排靈活,易于編寫的長處,做到揚長避短?!雹苋纭缎轮迏^(qū)志》在布局上采用部類、門類、分類、目、條目五個層次,其中部類、門類、分類管邏輯,目和條目管內(nèi)容,如此,在宏觀和微觀上都保證了結(jié)構(gòu)和內(nèi)容的完整性。
二、述而精作法
“敘而不論”或“述而不作”是地方志書的傳統(tǒng),這點也在一輪志書中得到了充分的繼承和體現(xiàn),但隨之而來的是志書敘述的淺層化和表面化,也加重了首輪志書“千志一面”的缺陷。在二輪修志中如何打破藩籬,使一地志書成為精品佳作,在敘論結(jié)合上做有益嘗試是突出地方特色的重要方法?!皵⒄摻Y(jié)合”,其意并非將志書寫為論文,而是在敘述的基礎上做畫龍點睛式的議論,即“述而精作”?!熬笔紫染鸵刂谱h論的篇幅,字數(shù)不宜過多、頻率不宜過高,更不宜在記事言物的過程中出現(xiàn)夾敘夾議,那么就需得把握“述作”更宜放在哪,才能最大限度地遵循志體要求,而又突出地方特色。編纂志書時,一方之志設“總述”,門類設“綜述”,專志設“概述”,編前設小序和無題小序,在這“三述兩序”的記述文字之后適宜畫龍點睛,作敘論結(jié)合、今昔對比、彰顯因果等等,交待清楚事物發(fā)展的規(guī)律,使志書既見樹木,也見森林,增加可讀性。
志書中的議論文字重在精而簡,《地方志書質(zhì)量規(guī)定》第十七條中寫到“記述事物、事件和人物,寓觀點于記述之中。述體中的必要議論適度,不空泛。”在現(xiàn)已出版的二輪志書中“述而精作”之書少之又少,若將這一理論與實踐有機結(jié)合或可成就一部志書中的示范之作、精品之書。借呂福堂在《志書編寫若干實例辨析》一文中列出的一地關于“體制改革”的志稿片段,“中共十一屆三中全會以來,區(qū)委區(qū)政府始終堅持改革開放的總方針,政治體制改革和經(jīng)濟體制改革同步進行。教育、衛(wèi)生等領域的改革健康發(fā)展。宏觀調(diào)控體制改革、流通領域體制改革、社會保險制度改革,措施得力,配套完善,繁榮了市場,穩(wěn)定了社會,促進了當?shù)亟?jīng)濟的發(fā)展?!鼻也徽f這段文字在敘述中出現(xiàn)的錯誤,只在“議論適度”這一點上就不符合志書體例和質(zhì)量的要求和規(guī)定,也遠遠超出了敘論結(jié)合的范疇。
三、圖文并茂法
加強圖照的使用,是二輪志書的又一特點和優(yōu)點。圖照的使用不僅可以增強志書的可讀性,使志書更具直觀性和真實性,而且,圖照能夠美化、調(diào)節(jié)版面,擴展志書資料,如此功用,何不利用圖照的這些優(yōu)勢,更好地為突出地方特色服務。正所謂“一圖勝千言”,一張好的圖片相較于文字能夠更加鮮明、直觀、真實地反映一地的風土人情、發(fā)展變化等。一輪志書中,也有很多加入圖照的,但是多以地形圖、行政區(qū)劃圖和領導考察、講話等為主要內(nèi)容,這些圖照并不能完全突出地方特色,在二輪志書中應該從中吸取教訓,要甄選能夠充分反映地域風土人情的圖照來突出地方特色。如在2006年召開的全國第二輪市縣志編纂經(jīng)驗交流會上得到好評的山東《高青縣志》(1978-2004)即以圖文并茂、相得益彰而備受關注,全志圖照521幅,平均2600個字中就有一張圖照,而且全部彩印,這樣大大增強了志書的可讀性和吸引力,豐富了志書的內(nèi)容。再如寧夏,把最能反映地方特色的事物作為照片選取的重點,如回族、枸杞、清真食品、伊斯蘭文化旅游、八寶茶、賀蘭石等,通過特色照片來突出寧夏區(qū)域特色,更直觀、更有感染力,效果更好。借鑒這一經(jīng)驗,《呼和浩特市志》也可以在續(xù)志中選取能夠突出呼市地域、民族和文化特色的事物照片,如查瑪面具、滿族八角鼓、二人臺、稍麥等等。
突出地方特色的方法除以上三種外,還有大事記法,即在眾多事物中篩選出最具特色、最有代表性的事物錄入大事記中,還包括專志專述法等,以上做法是突出志書地方特色,提高志書編纂質(zhì)量之法,但是若只為求形式新穎而刻意做出突出地方特色之舉,反而忽略了內(nèi)容,實則是降低了志書的質(zhì)量,實在不可取。正所謂“質(zhì)勝文則野,文勝質(zhì)則史,文質(zhì)彬彬,然后君子”?!熬印比绱耍蛟炀分緯嗍侨绱?,只有內(nèi)容與形式相當才能最大限度地突出志書的地方特色,提高志書的質(zhì)量
注釋
①中國地方志指導小組辦公室編:《新方志理論著述概要》,第205頁,方志出版社2006年版
②張文桂 榮竹林著:《方志編纂學概論》,第69頁;第71頁,內(nèi)蒙古人民出版社1998年3月第一版
③《黑龍江史志》2009年第23期
(作者:呼和浩特市黨史地方志辦公室)
全國二輪修志工作在2000年前后陸續(xù)開始,有學者對現(xiàn)已出版的市、縣二級志書進行比較分析后,總結(jié)了部分二輪志書的優(yōu)特點和存在的問題,其中對二輪志書“地方特色”問題的分析尤為深入,列舉了各地二輪志書在突出地方特色上的有益嘗試,這對我區(qū)一些還未出版二輪志書的地區(qū)和單位是一個很好的借鑒。
從地方志書的性質(zhì)角度而言,地方性是地方志書最顯著、也是最基本的屬性,地方性是指在所記述的內(nèi)容方面,在空間上有明確的界限性,即“不越境而書”,無論人、事、物,與本地無關者概不錄入。2008年中指組印發(fā)的《地方志書質(zhì)量規(guī)定》第十三條中寫到“內(nèi)容反映本行政區(qū)域內(nèi)自然、政治、經(jīng)濟、文化、社會的歷史和現(xiàn)狀”,簡而言之,地方性是地方志書在編纂出版后,從客觀敘述的角度,在字里行間所反映出來的這一地的地方特色,比如,《呼和浩特市志》(1999年版)所記錄的本地的地貌、地質(zhì)、氣候、土壤和植被等概況,自然與《赤峰市志》(1995年版)所記載的內(nèi)容有所差異,這樣,志書的地方性顯而易見。
但是,“反映地方特色”和“突出地方特色”這又是兩個概念?!胺从场痹诂F(xiàn)代漢語詞典(第6版)中第二條的解釋為“比喻把客觀事物的實質(zhì)表現(xiàn)出來”,其意重在“表現(xiàn)”二字,而“反映地方特色”,是原原本本、按部就班地將本地實際錄入志書,表現(xiàn)地方特色,更顯客觀性。“突出”在現(xiàn)代漢語詞典中作為動詞意為“使超過一般”,那么,“突出地方特色”則是在一定程度上打破循規(guī)蹈矩的條框約束,在表現(xiàn)、反映地方特色的基礎上,旨在將一地的特色升格、突顯出來,更顯主觀性。而“突出”地方特色,是在“反映”的基礎上,使用一些編輯技巧,以使地方特色更加鮮明。如,在已出版的二輪志書中倍受贊譽的《蕭山市志》第一卷(試印本)中為突出特色,把極具代表性的“跨湖橋文化”設為第一編,并細分為跨湖橋文化遺址、文化遺跡、文化遺物、文化研究和遺址保護等四個部分,編纂者在其中所下的筆墨可見一斑,而讀者亦可從中感受到蕭山悠久的文化歷史淵源。
但是,也有學者反對突出地方特色,劉希漢先生在談及志書地方特色時,他堅持“志為信使,不在于硬性拔高、出花樣”① ,意為:志書可以體現(xiàn)和反映地方特色,這是志書的基本屬性,而“硬性拔高”、“出花樣”就不甚符合志書的寫作規(guī)范和志體要求了。但是,在二輪志書中,突出地方特色已成為普遍努力的方向,志書的編纂不僅應體現(xiàn)與時俱進的特點,更應將時代的發(fā)展融入志書之中,二者相輔相成,相互促進。2000年5月,時任中指組副秘書長賀巍在全國志書質(zhì)量標準理論研討會上提出了志書質(zhì)量的九項標準,并以此作為討論的基礎,其中在內(nèi)容方面,他提到,地方志書要做到“地方特色,時代性特點突出”,也就是能顯示一地在歷史發(fā)展過程中的自然、政治、經(jīng)濟和文化等的本質(zhì)特征?! ⊥怀龅胤教厣泻卫弥??它不但可以使一地志書從“蕓蕓眾生”中脫穎而出,還可增加志書的可讀性。在現(xiàn)已出版的兩輪志書中,篇章節(jié)目的劃分大同小異,而且大部分志書都是以“存史”、“資政”為目的編纂而成的資料性用書,其中不乏不對外界或極少對外界出版的志書,大部分只是供給政府內(nèi)部或同行業(yè)單位等作為決策和學習的參考資料,一定程度上已淡化了志書廣泛的“教化、育人”的功用。一輪志書在篇目結(jié)構(gòu)和設置上“千志一面”,可讀性大大降低,故在二輪志書中都在突出地方特色、增加可讀性上下功夫。
做到突出地方特色,也是提高志書質(zhì)量的必然要求。由中指組在2008年10月頒布的《地方志書質(zhì)量規(guī)定》總則第三條中明確寫道“志書質(zhì)量的總體要求:觀點正確,體例嚴謹,內(nèi)容全面,特色鮮明,記述準確……”在第一輪修志中,大部分志書都以政治、經(jīng)濟、文化、社會等作為篇章節(jié)目的基本劃分依據(jù),所以結(jié)構(gòu)都大同小異,但二輪志書若做到“特色鮮明”,就需得在“小異”上下功夫,不論在結(jié)構(gòu)上還是內(nèi)容上。所以在編纂志書時從內(nèi)容上要在自然、政治、經(jīng)濟、文化、社會的歷史和現(xiàn)狀中尋找屬于本行政區(qū)域的地方特色。那么,從結(jié)構(gòu)的角度出發(fā),該如何突出地方特色,筆者僅做如下探討:
一、篇目升格法
篇目設置的一般原則是“以事設志”②,在此基礎上注重突出重點與特點,而篇目升格法便是突出重點和特點,也即地方特色的普遍做法。篇目升格法即在設置篇目時把一地具有代表性的特色人、事、物等用破格升級、位置前移等方法將這一特色突出出來,在編纂時,把目升為節(jié),節(jié)升為章,章升為篇等。如,卓資山熏雞,本應列于土特產(chǎn)中,但為了突出這一特色,而將其升格為與土特產(chǎn)平行的一目③。關于篇目升格,《中指組關于第二輪志書編修的若干意見》第九條“處理好篇章節(jié)目、升格,以免缺漏項”和《地方志書質(zhì)量規(guī)定》第二條中也明確規(guī)定“類目的升格或降格,使用適當”,所以,在使用篇目升格法時要謹慎,更不可亂用、濫用,以保持志書整體性和層次感為大前提,適當進行升格?! 〕衿客猓€有一種做法是增設類目,這種做法是把篇章節(jié)目體和條目體的優(yōu)點結(jié)合起來,即將具有突出特色的事物一事或一類,進行集中記述,充分利用條目體對典型人物、事物、事件敘述的單一性、整體性優(yōu)勢,以增強志書的可讀性,做到“縱不斷主線,橫不缺要項”,“既可以保持篇章節(jié)目體分類合理,層次清晰,邏輯嚴密的優(yōu)點,又可以發(fā)揮條目體信息含量高,編排靈活,易于編寫的長處,做到揚長避短?!雹苋纭缎轮迏^(qū)志》在布局上采用部類、門類、分類、目、條目五個層次,其中部類、門類、分類管邏輯,目和條目管內(nèi)容,如此,在宏觀和微觀上都保證了結(jié)構(gòu)和內(nèi)容的完整性。
二、述而精作法
“敘而不論”或“述而不作”是地方志書的傳統(tǒng),這點也在一輪志書中得到了充分的繼承和體現(xiàn),但隨之而來的是志書敘述的淺層化和表面化,也加重了首輪志書“千志一面”的缺陷。在二輪修志中如何打破藩籬,使一地志書成為精品佳作,在敘論結(jié)合上做有益嘗試是突出地方特色的重要方法?!皵⒄摻Y(jié)合”,其意并非將志書寫為論文,而是在敘述的基礎上做畫龍點睛式的議論,即“述而精作”?!熬笔紫染鸵刂谱h論的篇幅,字數(shù)不宜過多、頻率不宜過高,更不宜在記事言物的過程中出現(xiàn)夾敘夾議,那么就需得把握“述作”更宜放在哪,才能最大限度地遵循志體要求,而又突出地方特色。編纂志書時,一方之志設“總述”,門類設“綜述”,專志設“概述”,編前設小序和無題小序,在這“三述兩序”的記述文字之后適宜畫龍點睛,作敘論結(jié)合、今昔對比、彰顯因果等等,交待清楚事物發(fā)展的規(guī)律,使志書既見樹木,也見森林,增加可讀性。
志書中的議論文字重在精而簡,《地方志書質(zhì)量規(guī)定》第十七條中寫到“記述事物、事件和人物,寓觀點于記述之中。述體中的必要議論適度,不空泛?!痹诂F(xiàn)已出版的二輪志書中“述而精作”之書少之又少,若將這一理論與實踐有機結(jié)合或可成就一部志書中的示范之作、精品之書。借呂福堂在《志書編寫若干實例辨析》一文中列出的一地關于“體制改革”的志稿片段,“中共十一屆三中全會以來,區(qū)委區(qū)政府始終堅持改革開放的總方針,政治體制改革和經(jīng)濟體制改革同步進行。教育、衛(wèi)生等領域的改革健康發(fā)展。宏觀調(diào)控體制改革、流通領域體制改革、社會保險制度改革,措施得力,配套完善,繁榮了市場,穩(wěn)定了社會,促進了當?shù)亟?jīng)濟的發(fā)展?!鼻也徽f這段文字在敘述中出現(xiàn)的錯誤,只在“議論適度”這一點上就不符合志書體例和質(zhì)量的要求和規(guī)定,也遠遠超出了敘論結(jié)合的范疇。
三、圖文并茂法
加強圖照的使用,是二輪志書的又一特點和優(yōu)點。圖照的使用不僅可以增強志書的可讀性,使志書更具直觀性和真實性,而且,圖照能夠美化、調(diào)節(jié)版面,擴展志書資料,如此功用,何不利用圖照的這些優(yōu)勢,更好地為突出地方特色服務。正所謂“一圖勝千言”,一張好的圖片相較于文字能夠更加鮮明、直觀、真實地反映一地的風土人情、發(fā)展變化等。一輪志書中,也有很多加入圖照的,但是多以地形圖、行政區(qū)劃圖和領導考察、講話等為主要內(nèi)容,這些圖照并不能完全突出地方特色,在二輪志書中應該從中吸取教訓,要甄選能夠充分反映地域風土人情的圖照來突出地方特色。如在2006年召開的全國第二輪市縣志編纂經(jīng)驗交流會上得到好評的山東《高青縣志》(1978-2004)即以圖文并茂、相得益彰而備受關注,全志圖照521幅,平均2600個字中就有一張圖照,而且全部彩印,這樣大大增強了志書的可讀性和吸引力,豐富了志書的內(nèi)容。再如寧夏,把最能反映地方特色的事物作為照片選取的重點,如回族、枸杞、清真食品、伊斯蘭文化旅游、八寶茶、賀蘭石等,通過特色照片來突出寧夏區(qū)域特色,更直觀、更有感染力,效果更好。借鑒這一經(jīng)驗,《呼和浩特市志》也可以在續(xù)志中選取能夠突出呼市地域、民族和文化特色的事物照片,如查瑪面具、滿族八角鼓、二人臺、稍麥等等。
突出地方特色的方法除以上三種外,還有大事記法,即在眾多事物中篩選出最具特色、最有代表性的事物錄入大事記中,還包括專志專述法等,以上做法是突出志書地方特色,提高志書編纂質(zhì)量之法,但是若只為求形式新穎而刻意做出突出地方特色之舉,反而忽略了內(nèi)容,實則是降低了志書的質(zhì)量,實在不可取。正所謂“質(zhì)勝文則野,文勝質(zhì)則史,文質(zhì)彬彬,然后君子”?!熬印比绱?,打造精品志書亦是如此,只有內(nèi)容與形式相當才能最大限度地突出志書的地方特色,提高志書的質(zhì)量
注釋
①中國地方志指導小組辦公室編:《新方志理論著述概要》,第205頁,方志出版社2006年版
②張文桂 榮竹林著:《方志編纂學概論》,第69頁;第71頁,內(nèi)蒙古人民出版社1998年3月第一版
③《黑龍江史志》2009年第23期
(作者:呼和浩特市黨史地方志辦公室)
版權(quán)所有:中共內(nèi)蒙古自治區(qū)委黨史和地方志研究室
技術支持: 內(nèi)蒙古傳星科技有限公司