精品久久久久国产|AV永久精品无码国产|99亚洲专区福利在线|人妖精品亚洲永久免费精品|91爱国产成人毛片国产a|aV一区二区三区精品无码|国产免费av片在线观看与下载|国产成人99久久亚洲综合精品

當(dāng)前位置:內(nèi)蒙古區(qū)情網(wǎng)  /  數(shù)字史志  /  期刊  /  方志期刊  /  2014年  /  第四期

第四期

  • 【姓氏研究】源于蒙古語(yǔ)地名的蒙古族姓氏淺析
  •    

    蒙古族的姓氏眾多,來(lái)源亦頗為復(fù)雜。按照杜若甫主編《中國(guó)少數(shù)民族姓氏》(漢文版)一書(shū)的研究,大體上可分為以下10個(gè)種類(lèi):(1)以祖先職業(yè)為姓,(2)以部落名稱(chēng)為姓,(3)以祖先名字為姓,(4)以祖先居住地地名或所居住的區(qū)域位置特征為姓,(5)以祖先雅(綽)號(hào)為姓,(6)以國(guó)家、民族名稱(chēng)為姓,(7)為紀(jì)念某一特殊意義的事件為姓,(8)以祖先擁有牲畜、器具特征為姓,(9)以祖先職務(wù)為姓,(10)以圖騰信仰、崇拜物為姓。本文僅就其第(4)種“以祖先居住地地名或所居住的區(qū)域位置特征為姓”略做探討,以就教于方家同好。所舉實(shí)例,均采自杜若甫主編《中國(guó)少數(shù)民族姓氏》(漢文版),奧都高德·博·蘇達(dá)那木道爾吉編著《蒙古族姓氏研究》(蒙古文版),曹納木、烏恩整理《蒙古族姓氏集》(蒙古文版),鮑璽編著、寶音夫蒙譯《蒙古姓氏》(蒙古文版)等著作。  

        

    阿古拉都德     Uulatud~Uultad:  

    亦稱(chēng)“阿古拉德”,系蒙古語(yǔ)。“阿古拉”意為“山”,“都德”系蒙古語(yǔ)詞尾復(fù)數(shù)附加成分,意為“山”之多數(shù)。因其祖先原居于內(nèi)蒙古敖漢旗哈日阿古拉(漢語(yǔ)意為“黑色的山”)地方,故以該蒙古語(yǔ)地名為姓。其漢式姓為:“山”、“單”(shàn),前者為“阿古拉”一詞的漢意詞,后者為“山”的諧音字。在遼寧省阜新縣和內(nèi)蒙古的奈曼旗有此姓氏者。    

       

       

    阿拉善     alaxan:  

    亦稱(chēng)“阿拉嘎沙”(alagxa)。因祖先居住地為阿拉善(山),故以該地名為姓。在內(nèi)蒙古的阿拉善盟和察哈爾地區(qū)有此姓氏者。  

       

       

    阿拉騰特博希    Altan Tebxi:  

    系蒙古語(yǔ),“阿拉騰”意為“金子”,“特博?!币鉃椤蔼?dú)木槽”、“大方木盤(pán)”。因該祖先居住地為阿拉騰特博希,故以該蒙古語(yǔ)地名為姓。在內(nèi)蒙古伊金霍洛旗有此姓氏者。  

       

       

    敖拉布爾     Ulabur~Ulaabur:  

    其來(lái)歷和含義據(jù)說(shuō)為:該姓之祖先居住在山之南側(cè),用蒙古語(yǔ)稱(chēng)作“Uulan Obor Aimag”,用漢字音譯為“敖楞沃爾愛(ài)瑪格”?!鞍嚼恪币鉃椤吧剑ǖ模?,“沃布爾”意為“南”(即“山陽(yáng)”),“愛(ài)瑪格”意為“部落”,合起來(lái)意為“山陽(yáng)處的部落”。后將“敖楞沃布爾”訛稱(chēng)“敖拉布爾”,故以該蒙古語(yǔ)地名“敖拉布爾”為姓。漢式姓為:“敖”(蒙古語(yǔ)第一音)、“山”(“敖楞”之意譯詞)、“單”(shàn,“山”的諧音字)。在遼寧省阜新縣有此姓氏者。  

       

       

    敖拉干畢樂(lè)呼圖     Ulaan Biluutu:  

    亦稱(chēng)“烏蘭畢魯特”?!鞍嚼伞迸c“烏蘭”均為蒙古語(yǔ)Ulagan(Ulaan)一詞的轉(zhuǎn)音,意為“紅色”;“畢樂(lè)呼圖”與“畢魯特”均為蒙古語(yǔ)Bilgeuut一詞的轉(zhuǎn)音,意為“有磨石”。因該山盛產(chǎn)磨石,故名。以該蒙古語(yǔ)地名“敖拉干畢樂(lè)呼圖”為姓。在內(nèi)蒙古巴林地區(qū)有此姓氏者。  

       

       

    寶登:  

    亦稱(chēng)“不當(dāng)”?!皩毜恰迸c“不當(dāng)”均為蒙古語(yǔ)Budang一詞的轉(zhuǎn)音,意為“霧”、“云霧”,蓋因此地有霧而得名為“寶登”。后以該祖先居住所使用的蒙古語(yǔ)地名“寶登”為姓。漢式姓為:“烏”或“吳”,均系蒙古語(yǔ)意思為“霧(wu)”之字的諧音字。在內(nèi)蒙古鄂托克旗等地有此姓氏者。  

       

       

    補(bǔ)還岱    Buhantai:  

    “補(bǔ)還岱”一名的蒙古文書(shū)寫(xiě)形式有兩種:一是在1985年5月出版的《內(nèi)蒙古自治區(qū)地名志》“呼和浩特市分冊(cè)”第292頁(yè)上寫(xiě)作: ,讀音為Buhandai,“補(bǔ)還”意為“牤牛”。二是在1984年12月出版的《托克托縣地名志》第118頁(yè)上寫(xiě)作:   ,讀音為Buhantai,并詮釋為:“一說(shuō)是蒙語(yǔ)人名布罕岱的諧音。二說(shuō)是明代臺(tái)吉,老巴都爾臺(tái)吉,又說(shuō)昆都侖汗之長(zhǎng)子‘白洪太’臺(tái)吉。清乾隆年間,形成村莊,以人名故名。”  

    蘇若先生在他晚年于2001年10月撰寫(xiě)的《土默特蒙語(yǔ)歷史地名之謎》一文(手稿復(fù)印件)上說(shuō):“托縣(即“托克托縣”——筆者注)乃只蓋鄉(xiāng)的補(bǔ)還岱一名,套音為‘牤牛’,音雖相近,但古人也可能用來(lái)起名?!哆_(dá)延汗世系表》上有此姓者。  

       

       

    道勞干陶格新       Doloon  Dogxin:  

    亦稱(chēng)“道倫陶克辛”?!暗捞K干”與“道倫”均為蒙古語(yǔ)Dologan(口語(yǔ)Doloon)一詞的轉(zhuǎn)音,意為“七”,“陶格新”與“陶克辛”均為蒙古語(yǔ)Dogxin一詞的轉(zhuǎn)音,意為“暴、兇暴的、烈性的”,合意為“七個(gè)兇暴的山”。以蒙古語(yǔ)山名“道勞干陶格新”為姓。漢式姓為“祈”,系蒙古語(yǔ)“道倫”一詞漢意“七”之諧音字。在內(nèi)蒙古翁牛特旗有此姓氏者。  

       

       

    哈達(dá)努德      Hadanuud:  

    “哈達(dá)努德”系蒙古語(yǔ),“哈達(dá)”意為“巖石”、“巖峰”,“努德”蒙古語(yǔ)復(fù)數(shù)附加成分,表示“眾”、“多”之意。以祖先居住所使用的蒙古語(yǔ)地名為姓。漢式姓為:“馮”,系蒙古語(yǔ)“哈達(dá)”一詞漢意“巖峰”之“峰”的諧音字。在內(nèi)蒙古阿拉善地區(qū)有此姓氏者。

       

        

    哈達(dá)圖     Hadatu:  

    亦稱(chēng)“哈達(dá)德”,均為蒙古語(yǔ),“哈達(dá)”意為“巖石”、“巖峰”,“圖”意為“有”,合意為“有巖石”。以祖先居住所使用的蒙古語(yǔ)地名“哈達(dá)圖”為姓。在內(nèi)蒙古鄂托克前旗、正藍(lán)旗、蘇尼特左旗有此姓氏者?!?/SPAN>

     

       

    渾迪       Hondei  

    亦稱(chēng)“渾圖”?!皽喌稀迸c“渾圖”均為蒙古語(yǔ)Hondei一詞的轉(zhuǎn)音,原意為“空的”,引申為“山谷”、“谷地”,方言稱(chēng)“河川”。在達(dá)拉特旗歷史上素有“八大孔兌”之稱(chēng)。這個(gè)“八大孔兌”自東向西排列為:呼斯太河、東柳溝、哈什拉川、罕臺(tái)川、西柳溝、黑賴(lài)溝、布日嘎斯太溝、毛補(bǔ)拉格孔兌。以祖先居住所使用的蒙古語(yǔ)地名“渾迪”為姓。漢式姓為“孔”,系蒙古語(yǔ)詞首第一音節(jié)Hon之諧音字。在內(nèi)蒙古達(dá)拉特旗有此姓氏者。

       

        

    塔本胡錫高      Taban  Huxigu(口語(yǔ)Huxuu):  

    杜若甫主編《中國(guó)少數(shù)民族姓氏》稱(chēng):“塔本胡錫高,亦作塔本高少、塔本古舒、塔本和碩、塔布古舒。其姓氏來(lái)源,一說(shuō)源自祖先居住的地(山)名,‘塔本’原義‘五’,‘胡錫高’原義‘喙’、‘鏵’。另一說(shuō),‘塔本’原義‘五’,高白洪太,白洪太臺(tái)吉(蒙文作  ),駐牧于永謝布七鄂托克喀喇沁。”但在2007年6月由遼寧民族出版社出版的奧都高德·博·蘇達(dá)那木道爾吉所著的《蒙古族姓氏研究》(蒙古文版第330頁(yè))和2007年11月由內(nèi)蒙古人民出版社出版的曹納木、烏恩整理的《蒙古族姓氏集》(蒙文版第82頁(yè))上均寫(xiě)作: ,詮釋為“牤?!薄?/SPAN>  

    筆者認(rèn)為“補(bǔ)還岱”一名的蒙文書(shū)寫(xiě)形式,暫以“呼和浩特市分冊(cè)”和《蒙古族姓氏研究》、《蒙古族姓氏集》為準(zhǔn),其名稱(chēng)含義來(lái)歷,依據(jù)《托克托縣地名志》、《蒙古族姓氏研究》、《蒙古族姓氏集》和《中國(guó)少數(shù)民族姓氏》(漢文版)上的詮釋。即概述為:“補(bǔ)還岱”系明代蒙古族人名,一說(shuō)明代一臺(tái)吉的名字,系蒙古語(yǔ)Buhandai的轉(zhuǎn)音,“補(bǔ)還”意為“牤牛”,“岱”意為“有”,合意為“有牤?!?。清乾隆年間,形成村落,遂以其人名命名為村名。后以該祖先居住所使用的蒙古語(yǔ)村名“補(bǔ)還岱”為姓。據(jù)傳,古代蒙古族為祝孩子身體強(qiáng)壯似牤牛,往往取名為“補(bǔ)還岱”。漢式姓為:“補(bǔ)”,系蒙古語(yǔ)詞首第一音節(jié)Bu之諧音字,且由原“牤?!敝舛⒁鉃椤把颉?,變成漢式姓“楊”者。這些姓,主要集中在內(nèi)蒙古托克托縣五申鎮(zhèn)補(bǔ)還岱村(原屬乃只蓋鄉(xiāng)管轄)和土默特左旗、呼和浩特市區(qū)及喀喇沁旗、寧城縣。

       

        

    達(dá)楞哈熱    Dalan  Hara:  

    亦稱(chēng):“達(dá)林哈拉”?!斑_(dá)楞”與“達(dá)林”均為蒙古語(yǔ)Dalan一詞的轉(zhuǎn)音,意為“七十”,在此表示“眾多”之意;“哈熱”與“哈拉”均為蒙古語(yǔ)的Hara一詞轉(zhuǎn)音,意為“黑色”。故“達(dá)楞哈熱”字面含義為“七十個(gè)黑色”,引申為“眾多的黑山”。因北方人將“黑”、“青”二字通用,故有時(shí)又將“黑山”稱(chēng)作“青山”。以該蒙古語(yǔ)地名“達(dá)楞哈熱”為姓。在內(nèi)蒙古鑲黃旗有此姓氏者。

       

    查干烏如格     Qagaan  Oroge:  

    亦稱(chēng)“察干烏熱”?!安楦伞迸c“察干”均為蒙古語(yǔ)Qagaan一詞的轉(zhuǎn)音,意為“白色”;“烏如格”與“烏熱”均為蒙古語(yǔ)Orage(口語(yǔ)Oroo)一詞的轉(zhuǎn)音,意為“房間”或“室”,合意為“白色房間”。因該地有白色的房間,故名。以該祖先居住所使用的蒙古語(yǔ)地名“查干烏如格”為姓。在內(nèi)蒙古新巴爾虎右旗有不少,原義‘畜’?!靖呱佟从杏谩逍螅ňd羊、山羊、牛、駱駝、馬)的人’。漢式姓伍,系‘塔本’的意譯。內(nèi)蒙古鄂托克前旗、杭錦旗、烏審旗等地有?!?/SPAN>  

    筆者經(jīng)過(guò)查閱有關(guān)地名工具書(shū)等資料,卻始終找不到以“塔本胡錫高”作蒙古語(yǔ)地名的先例。“塔本”意為“五”系蒙古語(yǔ)數(shù)詞,“胡錫高”系蒙古語(yǔ)書(shū)畫(huà)語(yǔ)Huxigu一詞的轉(zhuǎn)音,在蒙古語(yǔ)地名的漢字譯名用字中通常不使用“胡錫高”這個(gè)漢字譯名,而是按照蒙古語(yǔ)口語(yǔ)讀音Huxuu,來(lái)進(jìn)行漢字譯寫(xiě)為“古舍”、“浩少”、“好少”、“好書(shū)”、“浩曉”、“哈少”、“合少”、“活少”、“霍松”、“呼少”、“胡少”、“忽少”、“呼舒”、“胡舒”、“乎舒”、“呼碩”、“胡碩”等,例如:錫林郭勒盟東烏珠穆沁旗的“巴彥胡碩(鎮(zhèn))”、興安盟科爾沁右翼中旗的“巴彥呼碩(鎮(zhèn))”等,自然地理實(shí)體地名中有“烏蘭呼舒”(意為“紅色的山嘴兒”)、“哈日呼碩”(意為“黑色的山嘴兒”)、“寶日呼碩”(意為“紫色的山嘴兒”)等,但從未見(jiàn)到過(guò)一地有五個(gè)山嘴兒用蒙古語(yǔ)稱(chēng)作“塔本胡錫高”的情況。  

       

    參考資料  

    ① 杜若甫主編:《中國(guó)少數(shù)民族姓氏》(漢文版),16開(kāi)本,正文1245頁(yè),民族出版社,2011年1月第1版。書(shū)中的“蒙古族姓氏”內(nèi)容是由奧都高德·博·蘇達(dá)那木道爾吉撰寫(xiě)的。  

    ② 奧都高德·博·蘇達(dá)那木道爾吉所著《蒙古族姓氏研究》(蒙古文版),32開(kāi)本,遼寧民族出版社,2007年6月第1版。  

    ③ 曹納木、烏恩整理:《蒙古族姓氏集》(蒙古文版),鄂爾多斯古籍文獻(xiàn)叢書(shū)(三),32開(kāi)本,內(nèi)蒙古人民出版社,2007年11月第1版。  

    ④ 鮑璽編著、寶音夫蒙譯《蒙古姓氏》,32開(kāi)本,內(nèi)蒙古文化出版社,2002年5月第1版。  

       

                                           (作者:內(nèi)蒙古自治區(qū)民政廳)  

  • 聲明: 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源于《內(nèi)蒙古區(qū)情網(wǎng)》官方網(wǎng)站
  • 【姓氏研究】源于蒙古語(yǔ)地名的蒙古族姓氏淺析
  •    

    蒙古族的姓氏眾多,來(lái)源亦頗為復(fù)雜。按照杜若甫主編《中國(guó)少數(shù)民族姓氏》(漢文版)一書(shū)的研究,大體上可分為以下10個(gè)種類(lèi):(1)以祖先職業(yè)為姓,(2)以部落名稱(chēng)為姓,(3)以祖先名字為姓,(4)以祖先居住地地名或所居住的區(qū)域位置特征為姓,(5)以祖先雅(綽)號(hào)為姓,(6)以國(guó)家、民族名稱(chēng)為姓,(7)為紀(jì)念某一特殊意義的事件為姓,(8)以祖先擁有牲畜、器具特征為姓,(9)以祖先職務(wù)為姓,(10)以圖騰信仰、崇拜物為姓。本文僅就其第(4)種“以祖先居住地地名或所居住的區(qū)域位置特征為姓”略做探討,以就教于方家同好。所舉實(shí)例,均采自杜若甫主編《中國(guó)少數(shù)民族姓氏》(漢文版),奧都高德·博·蘇達(dá)那木道爾吉編著《蒙古族姓氏研究》(蒙古文版),曹納木、烏恩整理《蒙古族姓氏集》(蒙古文版),鮑璽編著、寶音夫蒙譯《蒙古姓氏》(蒙古文版)等著作。  

        

    阿古拉都德     Uulatud~Uultad:  

    亦稱(chēng)“阿古拉德”,系蒙古語(yǔ)。“阿古拉”意為“山”,“都德”系蒙古語(yǔ)詞尾復(fù)數(shù)附加成分,意為“山”之多數(shù)。因其祖先原居于內(nèi)蒙古敖漢旗哈日阿古拉(漢語(yǔ)意為“黑色的山”)地方,故以該蒙古語(yǔ)地名為姓。其漢式姓為:“山”、“單”(shàn),前者為“阿古拉”一詞的漢意詞,后者為“山”的諧音字。在遼寧省阜新縣和內(nèi)蒙古的奈曼旗有此姓氏者?! ?/SPAN>  

       

       

    阿拉善     alaxan:  

    亦稱(chēng)“阿拉嘎沙”(alagxa)。因祖先居住地為阿拉善(山),故以該地名為姓。在內(nèi)蒙古的阿拉善盟和察哈爾地區(qū)有此姓氏者。  

       

       

    阿拉騰特博希    Altan Tebxi:  

    系蒙古語(yǔ),“阿拉騰”意為“金子”,“特博希”意為“獨(dú)木槽”、“大方木盤(pán)”。因該祖先居住地為阿拉騰特博希,故以該蒙古語(yǔ)地名為姓。在內(nèi)蒙古伊金霍洛旗有此姓氏者。  

       

       

    敖拉布爾     Ulabur~Ulaabur:  

    其來(lái)歷和含義據(jù)說(shuō)為:該姓之祖先居住在山之南側(cè),用蒙古語(yǔ)稱(chēng)作“Uulan Obor Aimag”,用漢字音譯為“敖楞沃爾愛(ài)瑪格”?!鞍嚼恪币鉃椤吧剑ǖ模?,“沃布爾”意為“南”(即“山陽(yáng)”),“愛(ài)瑪格”意為“部落”,合起來(lái)意為“山陽(yáng)處的部落”。后將“敖楞沃布爾”訛稱(chēng)“敖拉布爾”,故以該蒙古語(yǔ)地名“敖拉布爾”為姓。漢式姓為:“敖”(蒙古語(yǔ)第一音)、“山”(“敖楞”之意譯詞)、“單”(shàn,“山”的諧音字)。在遼寧省阜新縣有此姓氏者。  

       

       

    敖拉干畢樂(lè)呼圖     Ulaan Biluutu:  

    亦稱(chēng)“烏蘭畢魯特”?!鞍嚼伞迸c“烏蘭”均為蒙古語(yǔ)Ulagan(Ulaan)一詞的轉(zhuǎn)音,意為“紅色”;“畢樂(lè)呼圖”與“畢魯特”均為蒙古語(yǔ)Bilgeuut一詞的轉(zhuǎn)音,意為“有磨石”。因該山盛產(chǎn)磨石,故名。以該蒙古語(yǔ)地名“敖拉干畢樂(lè)呼圖”為姓。在內(nèi)蒙古巴林地區(qū)有此姓氏者。  

       

       

    寶登:  

    亦稱(chēng)“不當(dāng)”。“寶登”與“不當(dāng)”均為蒙古語(yǔ)Budang一詞的轉(zhuǎn)音,意為“霧”、“云霧”,蓋因此地有霧而得名為“寶登”。后以該祖先居住所使用的蒙古語(yǔ)地名“寶登”為姓。漢式姓為:“烏”或“吳”,均系蒙古語(yǔ)意思為“霧(wu)”之字的諧音字。在內(nèi)蒙古鄂托克旗等地有此姓氏者。  

       

       

    補(bǔ)還岱    Buhantai:  

    “補(bǔ)還岱”一名的蒙古文書(shū)寫(xiě)形式有兩種:一是在1985年5月出版的《內(nèi)蒙古自治區(qū)地名志》“呼和浩特市分冊(cè)”第292頁(yè)上寫(xiě)作: ,讀音為Buhandai,“補(bǔ)還”意為“牤?!?。二是在1984年12月出版的《托克托縣地名志》第118頁(yè)上寫(xiě)作:   ,讀音為Buhantai,并詮釋為:“一說(shuō)是蒙語(yǔ)人名布罕岱的諧音。二說(shuō)是明代臺(tái)吉,老巴都爾臺(tái)吉,又說(shuō)昆都侖汗之長(zhǎng)子‘白洪太’臺(tái)吉。清乾隆年間,形成村莊,以人名故名?!?/SPAN>  

    蘇若先生在他晚年于2001年10月撰寫(xiě)的《土默特蒙語(yǔ)歷史地名之謎》一文(手稿復(fù)印件)上說(shuō):“托縣(即“托克托縣”——筆者注)乃只蓋鄉(xiāng)的補(bǔ)還岱一名,套音為‘牤?!?,音雖相近,但古人也可能用來(lái)起名?!哆_(dá)延汗世系表》上有此姓者。  

       

       

    道勞干陶格新       Doloon  Dogxin:  

    亦稱(chēng)“道倫陶克辛”?!暗捞K干”與“道倫”均為蒙古語(yǔ)Dologan(口語(yǔ)Doloon)一詞的轉(zhuǎn)音,意為“七”,“陶格新”與“陶克辛”均為蒙古語(yǔ)Dogxin一詞的轉(zhuǎn)音,意為“暴、兇暴的、烈性的”,合意為“七個(gè)兇暴的山”。以蒙古語(yǔ)山名“道勞干陶格新”為姓。漢式姓為“祈”,系蒙古語(yǔ)“道倫”一詞漢意“七”之諧音字。在內(nèi)蒙古翁牛特旗有此姓氏者。  

       

       

    哈達(dá)努德      Hadanuud:  

    “哈達(dá)努德”系蒙古語(yǔ),“哈達(dá)”意為“巖石”、“巖峰”,“努德”蒙古語(yǔ)復(fù)數(shù)附加成分,表示“眾”、“多”之意。以祖先居住所使用的蒙古語(yǔ)地名為姓。漢式姓為:“馮”,系蒙古語(yǔ)“哈達(dá)”一詞漢意“巖峰”之“峰”的諧音字。在內(nèi)蒙古阿拉善地區(qū)有此姓氏者。

       

        

    哈達(dá)圖     Hadatu:  

    亦稱(chēng)“哈達(dá)德”,均為蒙古語(yǔ),“哈達(dá)”意為“巖石”、“巖峰”,“圖”意為“有”,合意為“有巖石”。以祖先居住所使用的蒙古語(yǔ)地名“哈達(dá)圖”為姓。在內(nèi)蒙古鄂托克前旗、正藍(lán)旗、蘇尼特左旗有此姓氏者?!?/SPAN>

     

       

    渾迪       Hondei  

    亦稱(chēng)“渾圖”?!皽喌稀迸c“渾圖”均為蒙古語(yǔ)Hondei一詞的轉(zhuǎn)音,原意為“空的”,引申為“山谷”、“谷地”,方言稱(chēng)“河川”。在達(dá)拉特旗歷史上素有“八大孔兌”之稱(chēng)。這個(gè)“八大孔兌”自東向西排列為:呼斯太河、東柳溝、哈什拉川、罕臺(tái)川、西柳溝、黑賴(lài)溝、布日嘎斯太溝、毛補(bǔ)拉格孔兌。以祖先居住所使用的蒙古語(yǔ)地名“渾迪”為姓。漢式姓為“孔”,系蒙古語(yǔ)詞首第一音節(jié)Hon之諧音字。在內(nèi)蒙古達(dá)拉特旗有此姓氏者。

       

        

    塔本胡錫高      Taban  Huxigu(口語(yǔ)Huxuu):  

    杜若甫主編《中國(guó)少數(shù)民族姓氏》稱(chēng):“塔本胡錫高,亦作塔本高少、塔本古舒、塔本和碩、塔布古舒。其姓氏來(lái)源,一說(shuō)源自祖先居住的地(山)名,‘塔本’原義‘五’,‘胡錫高’原義‘喙’、‘鏵’。另一說(shuō),‘塔本’原義‘五’,高白洪太,白洪太臺(tái)吉(蒙文作  ),駐牧于永謝布七鄂托克喀喇沁。”但在2007年6月由遼寧民族出版社出版的奧都高德·博·蘇達(dá)那木道爾吉所著的《蒙古族姓氏研究》(蒙古文版第330頁(yè))和2007年11月由內(nèi)蒙古人民出版社出版的曹納木、烏恩整理的《蒙古族姓氏集》(蒙文版第82頁(yè))上均寫(xiě)作: ,詮釋為“牤?!?。  

    筆者認(rèn)為“補(bǔ)還岱”一名的蒙文書(shū)寫(xiě)形式,暫以“呼和浩特市分冊(cè)”和《蒙古族姓氏研究》、《蒙古族姓氏集》為準(zhǔn),其名稱(chēng)含義來(lái)歷,依據(jù)《托克托縣地名志》、《蒙古族姓氏研究》、《蒙古族姓氏集》和《中國(guó)少數(shù)民族姓氏》(漢文版)上的詮釋。即概述為:“補(bǔ)還岱”系明代蒙古族人名,一說(shuō)明代一臺(tái)吉的名字,系蒙古語(yǔ)Buhandai的轉(zhuǎn)音,“補(bǔ)還”意為“牤?!保搬贰币鉃椤坝小?,合意為“有牤牛”。清乾隆年間,形成村落,遂以其人名命名為村名。后以該祖先居住所使用的蒙古語(yǔ)村名“補(bǔ)還岱”為姓。據(jù)傳,古代蒙古族為祝孩子身體強(qiáng)壯似牤牛,往往取名為“補(bǔ)還岱”。漢式姓為:“補(bǔ)”,系蒙古語(yǔ)詞首第一音節(jié)Bu之諧音字,且由原“牤?!敝舛⒁鉃椤把颉?,變成漢式姓“楊”者。這些姓,主要集中在內(nèi)蒙古托克托縣五申鎮(zhèn)補(bǔ)還岱村(原屬乃只蓋鄉(xiāng)管轄)和土默特左旗、呼和浩特市區(qū)及喀喇沁旗、寧城縣。

       

        

    達(dá)楞哈熱    Dalan  Hara:  

    亦稱(chēng):“達(dá)林哈拉”?!斑_(dá)楞”與“達(dá)林”均為蒙古語(yǔ)Dalan一詞的轉(zhuǎn)音,意為“七十”,在此表示“眾多”之意;“哈熱”與“哈拉”均為蒙古語(yǔ)的Hara一詞轉(zhuǎn)音,意為“黑色”。故“達(dá)楞哈熱”字面含義為“七十個(gè)黑色”,引申為“眾多的黑山”。因北方人將“黑”、“青”二字通用,故有時(shí)又將“黑山”稱(chēng)作“青山”。以該蒙古語(yǔ)地名“達(dá)楞哈熱”為姓。在內(nèi)蒙古鑲黃旗有此姓氏者。

       

    查干烏如格     Qagaan  Oroge:  

    亦稱(chēng)“察干烏熱”?!安楦伞迸c“察干”均為蒙古語(yǔ)Qagaan一詞的轉(zhuǎn)音,意為“白色”;“烏如格”與“烏熱”均為蒙古語(yǔ)Orage(口語(yǔ)Oroo)一詞的轉(zhuǎn)音,意為“房間”或“室”,合意為“白色房間”。因該地有白色的房間,故名。以該祖先居住所使用的蒙古語(yǔ)地名“查干烏如格”為姓。在內(nèi)蒙古新巴爾虎右旗有不少,原義‘畜’?!靖呱佟从杏谩逍螅ňd羊、山羊、牛、駱駝、馬)的人’。漢式姓伍,系‘塔本’的意譯。內(nèi)蒙古鄂托克前旗、杭錦旗、烏審旗等地有?!?/SPAN>  

    筆者經(jīng)過(guò)查閱有關(guān)地名工具書(shū)等資料,卻始終找不到以“塔本胡錫高”作蒙古語(yǔ)地名的先例?!八尽币鉃椤拔濉毕得晒耪Z(yǔ)數(shù)詞,“胡錫高”系蒙古語(yǔ)書(shū)畫(huà)語(yǔ)Huxigu一詞的轉(zhuǎn)音,在蒙古語(yǔ)地名的漢字譯名用字中通常不使用“胡錫高”這個(gè)漢字譯名,而是按照蒙古語(yǔ)口語(yǔ)讀音Huxuu,來(lái)進(jìn)行漢字譯寫(xiě)為“古舍”、“浩少”、“好少”、“好書(shū)”、“浩曉”、“哈少”、“合少”、“活少”、“霍松”、“呼少”、“胡少”、“忽少”、“呼舒”、“胡舒”、“乎舒”、“呼碩”、“胡碩”等,例如:錫林郭勒盟東烏珠穆沁旗的“巴彥胡碩(鎮(zhèn))”、興安盟科爾沁右翼中旗的“巴彥呼碩(鎮(zhèn))”等,自然地理實(shí)體地名中有“烏蘭呼舒”(意為“紅色的山嘴兒”)、“哈日呼碩”(意為“黑色的山嘴兒”)、“寶日呼碩”(意為“紫色的山嘴兒”)等,但從未見(jiàn)到過(guò)一地有五個(gè)山嘴兒用蒙古語(yǔ)稱(chēng)作“塔本胡錫高”的情況。  

       

    參考資料  

    ① 杜若甫主編:《中國(guó)少數(shù)民族姓氏》(漢文版),16開(kāi)本,正文1245頁(yè),民族出版社,2011年1月第1版。書(shū)中的“蒙古族姓氏”內(nèi)容是由奧都高德·博·蘇達(dá)那木道爾吉撰寫(xiě)的。  

    ② 奧都高德·博·蘇達(dá)那木道爾吉所著《蒙古族姓氏研究》(蒙古文版),32開(kāi)本,遼寧民族出版社,2007年6月第1版。  

    ③ 曹納木、烏恩整理:《蒙古族姓氏集》(蒙古文版),鄂爾多斯古籍文獻(xiàn)叢書(shū)(三),32開(kāi)本,內(nèi)蒙古人民出版社,2007年11月第1版。  

    ④ 鮑璽編著、寶音夫蒙譯《蒙古姓氏》,32開(kāi)本,內(nèi)蒙古文化出版社,2002年5月第1版。  

       

                                           (作者:內(nèi)蒙古自治區(qū)民政廳)  

  • 聲明: 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源于《內(nèi)蒙古區(qū)情網(wǎng)》官方網(wǎng)站

版權(quán)所有:中共內(nèi)蒙古自治區(qū)委黨史和地方志研究室

蒙ICP備05003250號(hào)-3

蒙公安備案:15010502000173號(hào)

政府網(wǎng)站標(biāo)識(shí)碼:1500000032

技術(shù)支持: 內(nèi)蒙古傳星科技有限公司