第二期
蘇右旗方言 普通話
陽(yáng)婆兒、日頭——太陽(yáng)
后 生——男青年
閨 女——未婚女子
大 師 傅——廚師
黑 老 哇——烏鴉
牤 ?!?/SPAN>
兒 馬——公馬
圪 丁——公綿羊
騷 胡——公山羊
冷 蛋 子——冰雹
圪 塄——土梗(某人做事“圪塄”,圪塄是壞、可惡的意思)。
仰 層——頂棚
蓋 窩——被子
腰 彌 子——衣兜
腰 子——背心
早 起——早晨
前 晌——上午
晌 午——中午
后 晌——下午
討 吃 鬼——沒出息
狼 干 糧——討厭的人
黑 廊 子——狹窄小巷
日 粗——吹牛
圪 泡——罵人話、指私生子
眼 氣——紅眼、嫉妒
圪 沓——嘮叨、啰唆
溜 舔——買哄、討好、拍馬屁
坐 蠟——反悔
拾 翻——來回亂翻
勤 兢——勤勞
圪 柳——彎曲
攔 興——尷尬、掃興
反 正——無(wú)論如何
日 能——辦事有能力
日 怪——奇怪
浪——賣弄風(fēng)騷
圪 恥——撒嬌、獻(xiàn)媚
圪 纏——撒嬌
背 興——玷污門庭
麻煩圪搗——心緒煩亂
懨 心——心情悲憂
打 定 醒——略加思考
眼淚爬沙——淚流滿面
不咋地兒——沒關(guān)系
戳 咕 咚——闖禍
日 臟——骯臟
格 言——吵架
直 戳——耿直
斯跟相跟——一齊走
圾 子——土坯
朝 陽(yáng) 花——向日葵
狗頭子、胡食子——野蕎麥
甜 草 苗——甘草
(摘自《蘇尼特右旗志》)
蘇右旗方言 普通話
陽(yáng)婆兒、日頭——太陽(yáng)
后 生——男青年
閨 女——未婚女子
大 師 傅——廚師
黑 老 哇——烏鴉
牤 ?!?/SPAN>
兒 馬——公馬
圪 丁——公綿羊
騷 胡——公山羊
冷 蛋 子——冰雹
圪 塄——土梗(某人做事“圪塄”,圪塄是壞、可惡的意思)。
仰 層——頂棚
蓋 窩——被子
腰 彌 子——衣兜
腰 子——背心
早 起——早晨
前 晌——上午
晌 午——中午
后 晌——下午
討 吃 鬼——沒出息
狼 干 糧——討厭的人
黑 廊 子——狹窄小巷
日 粗——吹牛
圪 泡——罵人話、指私生子
眼 氣——紅眼、嫉妒
圪 沓——嘮叨、啰唆
溜 舔——買哄、討好、拍馬屁
坐 蠟——反悔
拾 翻——來回亂翻
勤 兢——勤勞
圪 柳——彎曲
攔 興——尷尬、掃興
反 正——無(wú)論如何
日 能——辦事有能力
日 怪——奇怪
浪——賣弄風(fēng)騷
圪 恥——撒嬌、獻(xiàn)媚
圪 纏——撒嬌
背 興——玷污門庭
麻煩圪搗——心緒煩亂
懨 心——心情悲憂
打 定 醒——略加思考
眼淚爬沙——淚流滿面
不咋地兒——沒關(guān)系
戳 咕 咚——闖禍
日 臟——骯臟
格 言——吵架
直 戳——耿直
斯跟相跟——一齊走
圾 子——土坯
朝 陽(yáng) 花——向日葵
狗頭子、胡食子——野蕎麥
甜 草 苗——甘草
(摘自《蘇尼特右旗志》)
版權(quán)所有:中共內(nèi)蒙古自治區(qū)委黨史和地方志研究室
政府網(wǎng)站標(biāo)識(shí)碼:1500000032
技術(shù)支持: 內(nèi)蒙古傳星科技有限公司