首 頁 呼倫貝爾盟達(dá)斡爾族文字
從清朝建立以來，達(dá)斡爾族的有識之士，就在探索創(chuàng)制本民族文字。
起初，達(dá)斡爾族知識分子是借用滿文字母拼寫達(dá)斡爾語，記錄并創(chuàng)作許多用滿文拼寫達(dá)斡爾語的韻文體詩歌“烏春”。還有人編寫過滿語達(dá)斡爾語詞典，收集整理民間文學(xué)遺產(chǎn)。在民間，達(dá)斡爾族借用滿文撰寫家譜，告祭靈辭，有的還用于家庭記賬、互相通信等方面。
20世紀(jì)20年代前后，達(dá)斡爾族知識分子創(chuàng)制民族文字的工作進(jìn)入新的階段。1916年，欽同普用俄文字母創(chuàng)制達(dá)斡爾文。1920年，郭道甫用拉丁字母創(chuàng)制達(dá)斡爾文。他們曾將創(chuàng)制的文字，在達(dá)斡爾族地區(qū)的學(xué)校和部分群眾中試教。郭道甫創(chuàng)制的文字在民間推行后，不少人學(xué)會并在通信上使用過。
1955年6月，黨中央組織少數(shù)民族語言調(diào)查隊(duì)，深入達(dá)斡爾族地區(qū)進(jìn)行調(diào)查，弄清達(dá)斡爾語言的系屬關(guān)系，劃分方言土語。1956年5月，在呼和浩特召開蒙古語族語言科學(xué)討論會，討論達(dá)斡爾語調(diào)查組擬制的《達(dá)斡爾文字方案（草案）》。會后，將該方案發(fā)到各地廣泛征求意見，并在部分地區(qū)試教。同年12月，在呼和浩特專門召開達(dá)斡爾語文工作會議，通過以斯拉夫文為字母形式、布特哈方言為基礎(chǔ)方言、納文土語為標(biāo)準(zhǔn)音的達(dá)斡爾文字方案。隨后成立達(dá)斡爾語文工作委員會，創(chuàng)辦會刊《達(dá)斡爾語文》，出版《達(dá)斡爾文字正字法》，先后用新創(chuàng)制的達(dá)斡爾文字出版《達(dá)斡爾識字課本》《達(dá)斡爾文讀本》《達(dá)斡爾民間故事》《達(dá)斡爾烏春和扎恩達(dá)勒》《各國民間故事》《黃繼光的故事》等書，制訂發(fā)展新詞術(shù)語方案和推廣文字的5年規(guī)劃等。此后，由于受反對“地方民族主義”斗爭的影響，這一已經(jīng)取得較大成績的工作停頓下來，直至20世紀(jì)70年代末。
1980年4月，內(nèi)蒙古自治區(qū)達(dá)斡爾歷史、語言、文學(xué)學(xué)會在呼和浩特成立。學(xué)會根據(jù)恩和巴圖起草的《達(dá)斡爾語記音符號》，成立巴達(dá)榮嘎、恩和巴圖、孟志東組成的技術(shù)小組，對記音符號進(jìn)行審查修改。《達(dá)斡爾語記音符號》以《漢語拼音方案》為基礎(chǔ)制定，其字母形式及字母讀音方面，基本上同《漢語拼音方案》一致，規(guī)定適合達(dá)斡爾語言特點(diǎn)的拼寫法，比較簡便易行。
當(dāng)前位置：
