每年的旅游旺季,呼和浩特市玉泉區(qū)的大召旅游區(qū)都會吸引來自天南海北的大量游客前來參觀游覽,在這里不僅可以充分體驗和感受呼和浩特幾百年的歷史風貌,更可以看到很多蒙古族的特色文化,除了蒙古族的服飾、工藝品之外,用蒙古文和漢文共同書寫的各式牌匾更透著濃濃的民族文化味道,向人們展示著呼和浩特地區(qū)特有的民族文化特色。
呼和浩特白塔機場內(nèi)的各類指示牌用蒙漢文雙語標識
社會市面蒙漢兩種文字并用工作,是蒙古語文工作的重要組成部分,是深入貫徹黨的民族平等、語言平等政策的具體體現(xiàn),關系到民族團結(jié)、社會和諧、經(jīng)濟社會發(fā)展,在全面建成小康社會中具有重要地位和作用。
玉泉區(qū)大召燒麥一條街上統(tǒng)一的蒙漢文雙語牌匾
近年來,呼和浩特市通過突出打造具有蒙古文化元素的成吉思汗蒙元文化一條街、伊斯蘭風情通道街,大召宗教文化塊區(qū)、大盛魁和塞上老街歷史文化街區(qū),成功打造了市區(qū)“四橫四縱”蒙漢文牌匾示范街,所帶來的良好效果為其它街道牌匾制作提供了參考樣板,以點帶面,充分展現(xiàn)了首府魅力和城市文化。
不僅是在城市,在呼和浩特的各旗縣區(qū)蒙漢文并用工作開展的也有聲有色。
道路指示牌上的蒙漢文雙語標識
位于大青山南麓的托克托縣居住著蒙古族、漢族、回族、滿族等30個民族,全縣總?cè)丝?/SPAN>20.7萬人,其中少數(shù)民族人口11952人,占全縣總?cè)丝诘?/SPAN>5.78%,少數(shù)民族聚居村9個。托克托縣委、縣政府十分重視社會市面蒙漢兩種文字并用專項整治工作,制定了具體工作實施方案,全力推進社會市面蒙漢兩種文字并用全覆蓋,在村容村貌整治中突出蒙元文化建設,在少數(shù)民族聚居村北臺基村、哈拉板申村、格圖營村突出民族文化特色,內(nèi)外的牌匾、標識標牌使用蒙漢兩種文字,村內(nèi)主要街道兩側(cè)墻體通過蒙元文化特色的圖案,反映蒙古族生產(chǎn)生活、民族團結(jié)等方面的內(nèi)容。
在過去工作的基礎上,托克托縣還投資1200多萬元,在縣城范圍內(nèi)打造了東勝大街、云中路、光明路、雙河路4條社會市面蒙漢兩種文字并用示范街,整治了窗口單位的內(nèi)外牌匾,以此引領示范,推動了全縣社會市面蒙漢兩種文字并用專項整治工作的開展。2016年9月底,托克托縣全面完成了社會市面蒙漢兩種文字并用專項整治工作任務,以社會市面蒙漢兩種文字并用工作的優(yōu)異成績向內(nèi)蒙古自治區(qū)成立70周年大慶獻禮。
公交站牌用蒙漢文雙語標識
長期以來,呼和浩特市高度重視蒙古語言文字工作,通過科學謀劃、扎實開展、樹立典型、創(chuàng)新管理等手段,保障各民族使用和發(fā)展語言文字的權利,不斷強化社會市面蒙漢文并用監(jiān)督和管理,使全市社會市面蒙漢文并用實現(xiàn)良好發(fā)展態(tài)勢。 2002年,呼和浩特市政府設立了市蒙漢文牌匾管理中心,專門管理市面蒙漢文牌匾和社會市面用文工作。
呼和浩特市還率先在內(nèi)蒙古自治區(qū)頒布實施了《呼和浩特市社會市面蒙漢兩種文字并用管理辦法》,為內(nèi)蒙古自治區(qū)社會市面蒙漢文并用立法工作及其他盟市依法開展蒙古語文工作開創(chuàng)立法先河。2014年4月呼和浩特市人民政府印發(fā)了《呼和浩特市蒙漢兩種文字并用專項整治工作方案》,成立了呼和浩特市社會市面蒙漢兩種文字并用專項整治工作考評辦公室。
近幾年來,呼和浩特市民族事務委員會通過召開牌匾制作企業(yè)座談會、發(fā)放宣傳單和宣傳冊、舉辦蒙古語文翻譯、牌匾制作企業(yè)培訓班等形式,宣傳黨和國家民族政策、民族語文政策和地方性法規(guī)。招錄蒙漢文翻譯工作人員,積極聯(lián)系蒙漢文翻譯專家、教授組成翻譯團隊,編印了《呼和浩特市社會市面用文漢蒙對照詞匯》,大力推進了呼和浩特市蒙漢文牌匾整治工作。如今,蒙漢文牌匾管理已被納入城市行政管理體系,社會市面蒙漢兩種文字并用管理工作得到更加有效的監(jiān)管,使首府蒙漢社會用文整治工作再上新臺階。
車站售票窗口的蒙漢文雙語標識
這些政策措施的落實,有效地推動了呼和浩特地區(qū)蒙古語言文字工作的健康發(fā)展。如今,呼和浩特市各級、各部門企事業(yè)單位的公章、文件頭、大型活動和會議標識等,都規(guī)范地使用了蒙漢兩種文字,其并用率和準確率均達到100%。首府各服務窗口單位實現(xiàn)蒙漢文并用,全市九個旗縣區(qū)政務服務中心全部配備了民族語言引導員,為少數(shù)民族群眾提供便民咨詢服務。
通過不斷創(chuàng)新工作思路,采取行之有效措施,呼和浩特市蒙漢文并用依法治理效果明顯,先后被國家民委授予“民族法制工作先進集體”,被內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委、政府授予“學習使用蒙古語文先進集體”榮譽稱號。
版權所有:中共內(nèi)蒙古自治區(qū)委黨史和地方志研究室
技術支持: 內(nèi)蒙古傳星科技有限公司
每年的旅游旺季,呼和浩特市玉泉區(qū)的大召旅游區(qū)都會吸引來自天南海北的大量游客前來參觀游覽,在這里不僅可以充分體驗和感受呼和浩特幾百年的歷史風貌,更可以看到很多蒙古族的特色文化,除了蒙古族的服飾、工藝品之外,用蒙古文和漢文共同書寫的各式牌匾更透著濃濃的民族文化味道,向人們展示著呼和浩特地區(qū)特有的民族文化特色。
呼和浩特白塔機場內(nèi)的各類指示牌用蒙漢文雙語標識
社會市面蒙漢兩種文字并用工作,是蒙古語文工作的重要組成部分,是深入貫徹黨的民族平等、語言平等政策的具體體現(xiàn),關系到民族團結(jié)、社會和諧、經(jīng)濟社會發(fā)展,在全面建成小康社會中具有重要地位和作用。
玉泉區(qū)大召燒麥一條街上統(tǒng)一的蒙漢文雙語牌匾
近年來,呼和浩特市通過突出打造具有蒙古文化元素的成吉思汗蒙元文化一條街、伊斯蘭風情通道街,大召宗教文化塊區(qū)、大盛魁和塞上老街歷史文化街區(qū),成功打造了市區(qū)“四橫四縱”蒙漢文牌匾示范街,所帶來的良好效果為其它街道牌匾制作提供了參考樣板,以點帶面,充分展現(xiàn)了首府魅力和城市文化。
不僅是在城市,在呼和浩特的各旗縣區(qū)蒙漢文并用工作開展的也有聲有色。
道路指示牌上的蒙漢文雙語標識
位于大青山南麓的托克托縣居住著蒙古族、漢族、回族、滿族等30個民族,全縣總?cè)丝?/SPAN>20.7萬人,其中少數(shù)民族人口11952人,占全縣總?cè)丝诘?/SPAN>5.78%,少數(shù)民族聚居村9個。托克托縣委、縣政府十分重視社會市面蒙漢兩種文字并用專項整治工作,制定了具體工作實施方案,全力推進社會市面蒙漢兩種文字并用全覆蓋,在村容村貌整治中突出蒙元文化建設,在少數(shù)民族聚居村北臺基村、哈拉板申村、格圖營村突出民族文化特色,內(nèi)外的牌匾、標識標牌使用蒙漢兩種文字,村內(nèi)主要街道兩側(cè)墻體通過蒙元文化特色的圖案,反映蒙古族生產(chǎn)生活、民族團結(jié)等方面的內(nèi)容。
在過去工作的基礎上,托克托縣還投資1200多萬元,在縣城范圍內(nèi)打造了東勝大街、云中路、光明路、雙河路4條社會市面蒙漢兩種文字并用示范街,整治了窗口單位的內(nèi)外牌匾,以此引領示范,推動了全縣社會市面蒙漢兩種文字并用專項整治工作的開展。2016年9月底,托克托縣全面完成了社會市面蒙漢兩種文字并用專項整治工作任務,以社會市面蒙漢兩種文字并用工作的優(yōu)異成績向內(nèi)蒙古自治區(qū)成立70周年大慶獻禮。
公交站牌用蒙漢文雙語標識
長期以來,呼和浩特市高度重視蒙古語言文字工作,通過科學謀劃、扎實開展、樹立典型、創(chuàng)新管理等手段,保障各民族使用和發(fā)展語言文字的權利,不斷強化社會市面蒙漢文并用監(jiān)督和管理,使全市社會市面蒙漢文并用實現(xiàn)良好發(fā)展態(tài)勢。 2002年,呼和浩特市政府設立了市蒙漢文牌匾管理中心,專門管理市面蒙漢文牌匾和社會市面用文工作。
呼和浩特市還率先在內(nèi)蒙古自治區(qū)頒布實施了《呼和浩特市社會市面蒙漢兩種文字并用管理辦法》,為內(nèi)蒙古自治區(qū)社會市面蒙漢文并用立法工作及其他盟市依法開展蒙古語文工作開創(chuàng)立法先河。2014年4月呼和浩特市人民政府印發(fā)了《呼和浩特市蒙漢兩種文字并用專項整治工作方案》,成立了呼和浩特市社會市面蒙漢兩種文字并用專項整治工作考評辦公室。
近幾年來,呼和浩特市民族事務委員會通過召開牌匾制作企業(yè)座談會、發(fā)放宣傳單和宣傳冊、舉辦蒙古語文翻譯、牌匾制作企業(yè)培訓班等形式,宣傳黨和國家民族政策、民族語文政策和地方性法規(guī)。招錄蒙漢文翻譯工作人員,積極聯(lián)系蒙漢文翻譯專家、教授組成翻譯團隊,編印了《呼和浩特市社會市面用文漢蒙對照詞匯》,大力推進了呼和浩特市蒙漢文牌匾整治工作。如今,蒙漢文牌匾管理已被納入城市行政管理體系,社會市面蒙漢兩種文字并用管理工作得到更加有效的監(jiān)管,使首府蒙漢社會用文整治工作再上新臺階。
車站售票窗口的蒙漢文雙語標識
這些政策措施的落實,有效地推動了呼和浩特地區(qū)蒙古語言文字工作的健康發(fā)展。如今,呼和浩特市各級、各部門企事業(yè)單位的公章、文件頭、大型活動和會議標識等,都規(guī)范地使用了蒙漢兩種文字,其并用率和準確率均達到100%。首府各服務窗口單位實現(xiàn)蒙漢文并用,全市九個旗縣區(qū)政務服務中心全部配備了民族語言引導員,為少數(shù)民族群眾提供便民咨詢服務。
通過不斷創(chuàng)新工作思路,采取行之有效措施,呼和浩特市蒙漢文并用依法治理效果明顯,先后被國家民委授予“民族法制工作先進集體”,被內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委、政府授予“學習使用蒙古語文先進集體”榮譽稱號。