精品久久久久国产|AV永久精品无码国产|99亚洲专区福利在线|人妖精品亚洲永久免费精品|91爱国产成人毛片国产a|aV一区二区三区精品无码|国产免费av片在线观看与下载|国产成人99久久亚洲综合精品

畢力貢達(dá)來翻譯和審議的名著內(nèi)容已歸入蒙古文《丹珠爾》第66、114、131、179、206卷內(nèi)印刷。此外還有審校他人的譯作《經(jīng)書綱要》《經(jīng)典注釋》《心靈神慧》《八官神靈藥典》等卷。畢力貢達(dá)來重新編撰的著作有《菩薩顯靈》哲學(xué)敘事詩，共931首。此書是公元7世紀(jì)時(shí)古印度哲學(xué)家森迪達(dá)瓦用梵文寫成的，蒙古族翻譯家卻吉敖斯?fàn)栍诿骱槲涠四辏?span lang="EN-US">1395）蒙譯后，由畢力貢達(dá)來于清乾隆十三年（1748）重新審譯。此譯本傳至近代已出兩種傳抄譯本，蒙古學(xué)者奧·英·夸列夫斯基將其中一種手抄譯本拿走，另一本的內(nèi)容已收集到蒙古文《丹珠爾》174卷內(nèi)。

畢力貢達(dá)來重要譯著還有印度哲學(xué)家阿利雅舒拉（佬本巴布）所著《親族傳記》，此書以34篇佛祖故事組成。后由俄羅斯學(xué)者阿·帕·巴拉尼考夫、奧·法·沃麗考娃等人譯成俄文出版。

畢力貢達(dá)來不僅是翻譯家，同時(shí)也是一位蒙古文字學(xué)家。他除編寫《智慧之鑒》《利事動(dòng)堂》等藏蒙詞典外，還分段注解了十四世蒙古語言學(xué)家卻吉敖斯?fàn)枴缎撵`神慧》的語法修辭著作，編寫出《蒙古文字教程借鑒》《蒙古文字的區(qū)別與物質(zhì)概略》《蒙古文字書體銘記》《蒙古文字與太空摩尼形體簡(jiǎn)略教程》，解釋蒙古語文的音節(jié)、發(fā)音、詞素、構(gòu)造規(guī)律以及附加詞的位置等諸多重要問題，使蒙古語進(jìn)一步統(tǒng)一和規(guī)范化。他在《蒙古文字?jǐn)⑹轮貨Q》一書中系統(tǒng)地解釋蒙古文字母，為初學(xué)者提供方便。